各式咖啡六十九美分
星期一
你这些钱能买到的咖啡已经卖光了
买一大杯咖啡 免费赠送蛋糕一块
免费蛋糕赠品
洛杉机某地
现在需要的就是
喝上一杯咖啡
可以再加些可可粉吗？
对不起，我们不另外增加配料
你要别的什么东西吗 就要这个了
这是一美元八美分
不是说各式咖啡六十九美分吗
很抱歉，不过那是四十四盎司的
如果你买那种多加二十盎司的大杯
只要九十九美元
那是我们的促销产品
胡说八道！
上面写了各式咖啡六十九美分
没有说什么加不加二十盎司的
非常抱歉，不过其实 你可以付九十九美分
买那种大杯的
给那婊子一美元八美分 然后离开这里
乱搞
把蛋糕给我装起来，好吗？
对不起，我不能
你只有买那种多加二十盎司的 大杯才送这杯不是
别让我发火别再纠缠了
今天真够倒霉的
你应该送我蛋糕
我可是花了一美元八美分 买的这杯咖啡
我不能那么做
拿着吧
我不是要买我是要赠品
把钱给她吧，我们走
天哪
你能再给我点钱吗？
对不起晚上十点以后 我不能收面值超过二十美元的钞票
晚十点以后 不能收面值超过二十美元的钞票
早知道这样我就不会卖给你了 咖啡很热
会烫到你的
你必须付零钱
不然我就叫警察了
真让人头疼
你好啊
很好，你呢？
不错，不过我想喝杯咖啡
没多少钱了
不用付钱了
你确定吗 当然了
你们总是不分昼夜地 管理治安真是辛苦了
这就算是对你的犒劳吧
谢谢你
这里的味道有点怪啊
我刚才打翻了东西
喷点清新剂就好了
抱歉 没关系
这是你的地方，你可以随意
如果你不介意的话
我可以问你一个 问题吗？
说吧
告诉我
你喜欢轿车还是巡逻车
这算不上是什么问题
巡逻车
你赢了！
你非常尊重我们这些巡逻人员
如果是心里话
那就是说城市文明进步了
晚安
现在没问题了
我差点忘了
我没有拿蛋糕赠品
星期四
你好
我是接线员，尼克打来对方付费电话 谁？
尼克打来的，你要接吗 是的，我接
请吧，先生
尼克？凯西？
听着
明天早晨我就去休斯顿
我能和你见面吗？
我不知道，我… 你紧张什么？
我要结婚了
所以会去那里待几天 知道吗
顺便看看你
天哪！
你想让我说什么？
非常抱歉我妻子 从高速公路回家后…
已经累的什么人 都不想见了，？
也许他不想见我吧？ 没错
面对这么好的朋友 你是不想伤害他的感情吧？
我跟你说过了
我跟他说了一些借口
我说要跟你一起出去 他不死心
时间到了？
天哪！
我要错过飞机了 我走了，再见
早餐怎么办 对不起，下次再吃吧
克丽丝明天晚上 我们一起吃晚餐，明晚
我已经打算明天 晚上和艾伦一起吃晚餐了
你想阻止我吗？
克丽丝我已经等了八个月了
他是执行总裁，我必须去
每次你都要错过 我们共度的时光？
不要乱想，凯西
别忘了你和贾维斯医生的约会
你知道他是个 是的，我知道
没事的
我什么时候去接你 不用了
我自己开车
我要赶紧走了
我爱你 我也爱你，再见
7：35 陌生人的安慰
转过去，把手放到墙上
什么？
转过去，把手放到墙上
你在开玩笑是吗？
你不相信我是吗？
你希望如此吗
你现在似乎真的很警惕啊
哦！
你吓到我了 对不住了，见到你真高兴
一年前
我终于离开德克萨斯州了
我想安分地赚一些钱
这样用的也快活一些
我已经厌倦了那种游戏
是啊…
你还不错
以前的狼现在斯文多了
我几乎认不出你了
是吗
喝啤酒吗？
你什么时候开始早上 八点钟喝啤酒了？
三年前吧
让我来告诉你
坐下，让我来
克丽丝不是有意避开我吧？
不在那里，在储藏室，我去拿
两个冰箱
储备工作真齐全
这是他妈的什么？
这是什么鬼东西？ 豆奶
我知道，买这个干什么？
代替牛奶的
脂肪少
她不吃肉
高热量食物
什么都不吃
你在开玩笑吧？ 没有
三年快乐的时光
都是这么过的
这里还有炒蛋呢 炒蛋太油了
如果是我可能随时 都有离开这里的冲动
尼克
怎么了？需要我告诉你 她有多爱整洁吗？
对不起我捡起来
我倒不是个苛刻的人
现在你是个建筑师？ 没错
我真欣赏你现在做的事情
谢谢
她知道吗？
一丁点可能都没有
永远不会知道
她是个美女
是的没错，她自己也会那么说
你那个幸运的女孩是谁？
是朋友介绍的
整天围着你转 的人
他们很不错，应该是信的过的朋友
不是以前那个行当的
什么？ 我只是开个玩笑
你这里环境还不错
我可以用一下你的车吗？
随意吧
我喜欢这样，上星期一也有几个朋友来
我让大家都很随意
那样才显得亲切
在后院呢
太好了
见到你真是太好了
名车，好极了
如果需要就拿出来
没问题
谢谢 没关系
这是他妈的怎么回事？
8：40，找到天堂
嘿你要点什么？
来杯咖啡就行了
你好
见到你很高兴
谢谢
有什么我能帮你的吗？
你好像很累的样子
我从早晨一直工作 到现在怎么了？
你可以打起点精神吧
对不起
我想现在我说话 是提不起力气了
我是从洛杉机过来的
洛杉机！
休息一下
知道吗六个星期了
你每天晚上都来这里
每次都是独自一人
坐在这里工作 好几个小时
每天晚上我都在等你 可你却没有注意到
为什么呢？
不是我没有注意到你
是你你…
是你对此过分关注了
你每天都坐在这里 聚精会神
我觉得你似乎是 孤家寡人
好像连朋友都没有
你也不喜欢说话
所以我想…
我去拿早餐好吗？
你根本不认识我
我是克丽丝蒂娜， 你呢？
凯西，凯西…
好
等一下 怎么了？
告诉我，为什么这么难？
什么？
两个人之间的关系
为什么这么难？
我尽了最大的努力 要做你的好丈夫
我努力工作 就是要让你在意我
我爱你
而你只在乎你的事业
根本不在乎我
凯西我确实爱你
可是你总是让我厌倦
你努力工作，说是为了我
为了满足我的需要 可根本不是的
你是为了自己
我不想要个工作狂 凯西
我要的是你是你
以前的那个你 充满着生活情趣充满着…
你根本不明白
我嫁给你了
我爱你
我不想失去你，克丽丝蒂娜
克丽丝蒂娜！
箱子里除了合法文件之外什么都没有
也许还有些杂物
不是吗？
喂 我只想知道一件事
你为什么带着毒品？
什么？
我想知道你为什么 又带着毒品
你他妈的干吗把这些 东西带到我家里来？
我的箱子是锁着的 是吗？我打开了
我非常信任你
你竟然动我的东西
你是信任我还是 在欺骗我
竟然把这些东西 带到我家！我家！
我还对你这个客人 如此友善！
你知道如果被别人 发现的话
会给我惹多少麻烦吗？
现在你他妈的 立刻给我…
开车回来！
有一件事我要跟你说
这次的买卖很重要
我是想到休斯顿
和你面谈的
你赶紧收拾好东西 给我滚出去
我不能伙计
现在我还不能回去
我有点小事要处理
什么事？
只是小问题
如果十五分钟后 你不回来
那就要到警察局 去拿你的东西了
你想说什么？
你认为我去了警察局 把以前的事情都交代了
你还能安然地坐在 家里吗？
我可不那样想 胡说八道
你最好别乱说 如果多嘴
我会让你的 脑袋搬家
今天早晨我们 还很友好呢
别忘了
不要动怒
收拾好我的箱子
几个小时之后我就回去 带着我的东西上飞机
你他妈的想怎么样？
你没听到我说的话吗 尼克！
我会尽快回去的
尼克
尼克！
尼克
他妈的！他妈的！
11：55 叮当声
对不起你找错了
我没订过比萨饼
什么？
我说你找错房子了！
我没有订过比萨饼！
这不是你订的吗 不是
是哪一种？
肉酥的
是吗如果买下来 要多少钱？
不我不能卖
这不是你的 我不能卖给你
那你要怎么处理它？ 带回去？
我想买下来
好吧
不过这种比较 特别要多加钱
好
我买了
你知道如果我扣动 扳机会发生什么吧？
你知道吗？ 你吓到我了
是吗
只有你在家是吗？
想让我叫别人吗
好了你把东西给我
我就会立刻离开这里
是吗
不过你来迟了
我把那些东西 都弄到下水道去了
你扔到 下水道去了？
每一丁点都冲下去了
好了
为什么要逼我对你 下手呢？
等等该死的
我不知道发生了什么 我也不在意
把东西拿出来吧
该死的
你为什么 要这么干？
我不想让这些东西 弄脏我的家
真是太糟糕了
喂
我在这儿
没有了
都被他冲进了 下水道
我不知道他 为什么要这么干
没办法已经没有了
他家里根本没有了
他已经不是毒品贩子了
是的当然
可是…
好
我明白了
对不起
我也没办法
你这次做的真是 太过火了
我想让你帮个忙
什么？
我想我可以 提取出一些东西
好吧
好了
你是个天才
是的
听一下
你喜欢这种音乐吗？
怎么了？
你觉得我这种人不会 喜欢这样的音乐吗？
不
音乐是我的生命
我喜欢它带来的灵感
每次听到都会
我觉得它距离 我的心灵…
非常近
然后…
我会感觉 非常激动
12：32，那一天 稍晚些时候…
时间到了
你没有什么要求了吧？
今天是你生命的 最后一天
喂
是的
等会儿我给你 回电话好吗？
我有点事
谁？
现在在办公室里？
你想让我下去吗？
在电话里？
哦伙计那真是 太让人讨厌了
是的照你说的做
把磁带拿过去播放
快点 你不是要杀我吧？
不声音大一点
你能听到吗？
就到这里吧 我累了
你做事还不够谨慎 对吗？
或者说你缺少做 这行的天分吧？
所以现在有麻烦了
如果你不来我家 就不会发生这些事情了
对了
你带来的比萨饼不错
我很喜欢
不说这个了
我并不想杀你
我不知道要 怎么处置你
不过我不能就 这样放你走
所以
我进退两难了
几点了？
放开我！
你好
凯西先生 贾维斯医生
见到你真高兴 我也很高兴
进来吧
对不起刚才我找不到 开门的钥匙了
我没有听到开锁的声音
没错我发现 并没有反锁
这边
好了
你妻子让我来给 你做健康测试
麻烦您了
没关系， 对于这样的方式…
你感到满意吗？
是的
我们是单独测试吧
没错这就是我来 这里的原因
你妻子说你现在的 过分自私
她是这么跟我说的
她是个与众不同的女人
可以开始了吧？ 当然
有一件事
你需要查看以前的 记录吗？
不，我只需要根据 你现在的情况评估
评估你目前的 健康状况
有什么问题吗 威尔斯先生？
不没有
好那我们就 可以开始了
你会怎么测试 是否吸毒？
要进行血液 分析吗？
你紧张吗 威尔斯先生？
不
怎么了？
因为我从我们的 谈话中感觉到了
每当我想问你 问题的时候
你就用你的问题 来阻拦我
一般来说 在单独测试中…
最好不要有所隐瞒
你想对我隐瞒什么吗 威尔斯先生？
不 好
你吸毒吗 不
服用过正常药物吧？
当然服用过
近期吃过药吗？
我想吃过一些吧
还没有健康 到不用吃药
好，不滥用药物
酗酒吗？
啤酒算吗？
你是经常喝吗？
不 生过大病吗？
没有
这一栏填写的内容 让我很迷惑
两年到两年半的 快乐时光
我是说
难道五年前你不快乐吗
是啊
要我给你倒杯茶吗？
不用了，谢谢
我有些渴了 你介意我去…？
哦没关系去吧
我这样问你是 因为你妻子
她跟我提到过这个
她说你似乎有心理阴影
我感觉非常抑制
你妻子也那么说
你能跟我说说细节吗？
我只是…
希望做好我的工作
这样也错了吗？
不我不知道
说不清楚
我曾经做过机修工
你是说在车身修理厂吗？
是在车身修理厂吗？
不是在配件修理厂
非常零散的事情， 破损车辆的各个配件修理
知道吗我觉得 你今天有些奇怪
对不起
喝啤酒吗？
你没有别的喝的了吗？
不！没有
我只有这些
克丽丝也不管我的
对不起坐吧
你刚才还想问 我什么来着？
我只是想问你修理厂 旁边有没有其他商店？
理发店
理发店？
理发店饼店 街区商店
你有那个理发店的 电话号码吗？
没有
那里已经不营业了
我可以离开几分钟吗
我去看看
看看发生了什么
不知道怎么回事
这里总是很吵
你不用过来了
看到这个了吗？
你想让我剪下去吗？
不知道为什么 我不相信你
我可不想让你制造噪音
抱歉现在没事了
你还要问我什么？
我正要问你有什么 朋友呢
对不起
这样的事情可从来 没发生过
有什么我能帮你的吗？
你能帮我吗
当然，有什么 需要帮忙的？
你就是凯西吧
你是谁 我是尼克的朋友
我一猜你就是
我可以进去吗？
现在尼克不在这里
我可以等
我有点忙
我会安静地等
哦女士我跟你说了 我有点忙
没关系威尔斯先生 我很乐意和你的朋友谈谈
她不是我朋友 我没有这样的朋友
你好我是达拉丝
不不用和她握手 这是对我的侮辱
那是什么声音？
是我的电话响
你不去接吗？
我当然要去接
那你最好快点去
你要喝豆奶吗？
我有一瓶 要喝可以去拿
你生气了 是的
哦不
我去一下就来
别跟她说话
谁呀， 凯西
尼克你他妈的 给我马上回来
不我还有点麻烦 凯西
你我的朋友
引来了一个 惹麻烦的女人
你是医生？
我本来也想做 医生的
是吗？你是学 什么的？
可惜学了哲学， 我可以喝吗？
凯西去了很久
他不是在和家里人谈话吧
开始我也是这么想的
刚才有个职业杀手 来想杀我
现在你的女人又坐到了 我的客厅里
哪一个？
叫达拉丝的婊子
告诉我你做过…
关于性的演讲吗
或者专门对性 进行过研究吗？
性当然是研究的 一个方面
还有
我相信性冲动 可以说是…
一些行为的…背后推动力
你是这样想的吗？
当然
你是色情的人吗？
什么？
你知道什么 是色情吧
色情电影
你不会没有听说过 那样的故事吧？
我当然听过
不过我从来没有 过多的在意
我喜欢那些
特别是群交
他们互相欣赏着…
彼此的阴茎
做爱场面会让我异常激动
那就是一种享受
其实
我可能…
说的太多了
你想跟我说什么 尼克？
好了凯西， 别管我的事
别担心，东西已经不在我这儿了
你把它交出去了 不，我当然没有
什么？
我是很开放的 有过很刺激的经历
没什么好隐瞒的对吗？
那个男人和我搞了五个小时
两个女人在一旁看着
我不觉得尴尬
那是我的第一次经历
感觉很好
不需要把我的脸遮起来 或者怎么样的
甚至连几分钟的 调整时间都不需要
直接就进入了状态
这种享受是很难再有 第二次机会的
不过我已经感受过那种颠峰状态了
奇妙的经历
你的阴茎好像硬了吧
好了
我来了
你的母牛又叫你了
真的很抱歉，贾维斯医生 不，没关系
你最好从我的房子滚出去！
你是他的朋友吗？
什么事，什么事？
你好像不希望我打电话给你呀
对不起，亲爱的 我以为是别人呢
你是威尔斯先生的朋友吗？ 我是他的医生
在这个工作中算是吧
这个工作？
你就是为了他才来这里的吗？
你什么意思？
我是说，你今天过的怎么样？
不舒服，我非常累
那真是好极了，亲爱的
什么？凯西你没事吧？
你那边现在还好吧？ 很有意思
是的你不会相信的
你和贾维斯医生会面了吗？
是的现在他就在这里
是吗？情况怎么样？
我和尼克在一起的时候
听说了很多关于凯西的事情
你想听吗？ 什么？
凯西·威尔斯的故事
是的我想听
从最后一次说起怎么样？
好吧
尼克和凯西
找到了这个吉米
要跟他合作
他是众多小混混中的一个
你真不错伙计 腿很长
长腿
你真会说笑话伙计
他们开了一个会
要对付黑人莱斯特和詹姆斯
很多人都认识他
七点钟老地方
我们干吗要找那个 该死的黑鬼？
他看起来像是很机灵对吗？ 没错
那就是我找他来的原因
是要利用吉米吧
我们要做的是大买卖
三年前詹姆斯 这家伙让我吃过亏
他不止是一次性的 打击我
毫不留情
而是每隔几个 星期就找麻烦
我都觉得很奇怪
有一天晚上 莱斯特都看不过去了
大家都是做生意的 根本犯不上
谁都不想这样
我真想找机会 好好对付他一下
现在机会就在眼前
有人把货带过来了
只要有货
他就不会错过的
他会想尽办法弄到手
不过他终于要失手了 这次我不会放过他
一定要把他的脑袋按 下去给我认错！
你可以考虑一下
也许现在时机 还不够成熟
不过很难再有 这样的机会了
问题就是要找一个人 带我们过去
他的警惕性非常高
说话的时候都很小心
不会让人趁虚而入
我们必须找个人 分散他的注意
他可靠吗？
这个你可以放心
吉米跟他们的人 有过接触
还为了救他们的人 受过伤呢
你知道的
吉米摔断过胳膊
见鬼
那就是他们 两个人的计划
又要进行一场 毒品交易
到那边去 我有些紧张了
你们要干什么？
你们最好不要 有什么企图
别说那么多了
现在不是很好吗？ 一切都很不错
凯西…
别这样
你他妈的干什么？ 给我老实点！
冷静别急躁
大家都冷静一些 把生意做好吧
让他放老实点
最近怎么样尼克？
不错还好
你他妈的是什么人？
我希望得到 别人的尊重
而且要相信我
我可以坐下吗？
看完货再坐下好吗？
你看看吧
过来坐吧
是好货色
该你了，现在我非常需要钱
你害怕我不给你钱吗？
当然
杰瑞
检查一下吉米
你要试试吗？
看起来我们都是好朋友了
我有个问题
有问题就说吧
够数了凯西
我是从别人那里听说的
大家都说黑人很厉害
我不知道为什么
不过也许很简单
还有
另外一件事
我无法不去想
继续说啊
我听说大多数的黑人
已经都很长
可能拥有最大型号的阴茎
我还听说
黑人有很多口交方式
以前我对此一无所知
后来从朋友那里听说了一些
我的问题是
那些小婊子
可以把那么大的阴茎
完全放到嘴里去吗？
那似乎有些不可思议
她可能坚持不了多久
我觉得这是个难题
这的确是个问题
所以我就想
怎样才能
让黑人的阴茎
合适地放到那些女人的嘴里去
你是怎么想的？
怎么处理你的阴茎？
下面的货好像不纯！
你们要干什么伙计？
没事
可以走了
东西都收拾好了吗 凯西？
把钱给我
你这个该死的家伙
让他闭嘴好吗凯西？
反正都解决那么多了 也不在乎多一个吧？
别这样
闭嘴吧
我真没想到会这么激烈
四十五分钟之后 我们就能离开这里了
她还在这儿？
你要干什么？
我要走了
今天真是糟糕透了
怎么了？ 你跟他说什么了？
别这样 贾维斯医生，你听我说
我似乎刚刚了解你
非常感谢，能遇到你真是太好了
让我免于犯下大错
贾维斯医生 你听我说…
医生…
不用送了 威尔斯先生
不这里有一些误会 贾维斯医生
贾维斯医生！
我被耍了
是的没错
2：40，矛盾
凯西这就是你的命运
你在想什么？
我尽了自己所能要摆脱过去
要寻找属于自己的快乐
却被你们打破了
没错笨蛋
还有什么？
如果你回答我一个问题 我就告诉你
好啊问吧
你会无法自控吗？
因为你非常喜欢暴露
似乎有无法抑制的冲动
你不应该这么问
大多数女人都不喜欢这个问题
作为一个典型的男人
你竟然问
这么不尊重我的问题
我真想让你下地狱
你的好奇心我能理解
不过最好掩饰住
想其他的事情转移注意力
女人还是喜欢矜持
不希望被人窥视内心
至于你的问题嘛 可以说
我是个非常容易兴奋的婊子
现在我给你形象的答案
味道如何？
你说的对 你就是个婊子
好了
现在回答我的问题
你把东西弄到哪儿去了
没有了
没有了？ 是的
你说没有了是什么意思？
我把它冲到下水道去了
女人的反应就是不灵活
我认为
你真会说笑话，凯西
如果你交出来 卖了钱之后
我们会分你一点
什么钱？
这里似乎一切都不正常了
我希望你能明白凯西
让我…
让我给你解释一些吧
我不是毒品贩子了
我已经四年都没有 见过任何毒品了
我是个建筑师
我有自己的生活圈子
和大多数人一样快乐地生活
我一直在建立新的生活
我要让我的妻子幸福
让我告诉你吧 凯西我并不感动
我觉得你可以有更好的生活
我并不是个合格的买卖人
可是你却非常有天分
别浪费时间了
我再也不会被你们拉下水了
你们最好赶紧走
不然就要花钱去请律师了
别人会愿意跟你们合作的
你是个蠢货凯西
虽然我对你还有希望
可是我要说实话
最后那次买卖你都知道了？
当然
全部过程？
他跟你说了关于 那个女人的事情吗？
好了
处理的怎么样凯西？
好极了
太好了
拿着
你干吗把无关的人都杀了？
你这样会毁了我的名声的！
你不该这么做
冷静点伙计你怎么了
把钱给我
还有四十五秒
我们走吧
住手！
怎么了？
她是个孕妇
可能有八个月了
天哪
快点凯西，我们该走了
她死了凯西
她死了别再磨蹭了
我们必须走了
不能再拖延了
晚了会有人来杀了你的，走吧
这里怎么办？
听话走吧
这是最后一次尼克
别说了
就是这样
我喜欢你这个感人的故事，凯西
不过也许你应该忘记过去的事情
你应该向尼克学习
时间不能让你忘却吗？
固执
我们做爱吧
这很荒诞
你是我见过的最恶心的婊子
我不得不承认
我是个保守的男人
现在你似乎别无选择了吧？
你会喜欢轻柔的音乐的
让她观赏吧
臭婊子！
我真希望你被人用 最下流的方式干了
你想试试吗？
你感觉如何？
以前你没试过这样吗？
放松
我不会弄疼你的
我会让你很舒服的
你会喜欢的 我知道
太舒服了
你是让我感觉最好的
准备好了吗？
是的马上，稍等…
打开闪光灯
好了好了，马上…
哦…
我爱你 我知道
我也爱你
妙极了
你的控制力真强
好极了
我似乎差一点就把你的头打爆了？
差不多
你们应该在床上的
你明白我的意思吗？
不过看情况似乎有点奇怪
幸好我帮你解决了 那个婊子
我叫比利·希尔
我的朋友都叫我比利 你可以叫我希尔先生
我真希望自己能够 有浪漫奇遇
不过一整天都不走运
开了这么久的卡车 我都快累死了
半路上差点坚持不下去
你这里的感觉不错
不过你应该已经对 这些家庭琐事厌烦了吧
总是有不同的小事 要处理
要记录杂七杂八的号码
让人心烦意乱
你已经有感触了吧 或者是才刚刚开始厌烦吧
你在找什么？
酒
在你的左手边
不错啊
那么
你要喝吗？
好吧
见鬼!
我已经很久不喝酒了
那是你的损失
你怕我吗？
你是怎么回事
和这样一个女人待在这里
还是这种姿势
我每日每夜的
都在外面忙着干活儿
这是没办法的
有时候我要连续在 外面跑上几个月
我准备好了
让我跟你玩个游戏吧
那是我的嗜好
我想你应该会喜欢吧？
我把东西都带着呢
你可以试试
现在你就是有奇遇的灰姑娘了
全部都在这里
我们逐个试
我想和你玩玩
你准备好接受它的考验了吗？
我知道你不喜欢这个
你不会对我感到失望的
这很有趣
看样子
我要用更刺激的了
那本来是要用到尼克身上的
你应该知道
我不想让你流血
先生现在我想把你切割!
我非常有创意
可以想出很多办法
你看到了
每个人都会认为这是个好主意
我是等不了十六个小时的
它可能会突然爆发
我会尽量控制
知道吗
我比利和尼克本来是有约定的
如果他履行了约定
我根本就不会来这里
让我们来看一看
就从脚开始吧
我想从下到上
出什么事了？
不要冲动冷静
别冲动
冷静点
有人惹麻烦了
我去一下
怎么回事？
怎么了？可以冷静下来吗？
不要乱来
别动!
我的忍耐最多只有四十五分钟
我要让你变成肉泥
这真是一场恶梦
那些警察
他们这些该死的把那个房子给包围了
吵死人了
他们把房子包围了
他们找错了房子
你似乎被吓傻了
现在我可以开始了吗？
来吧
我要…
只要我开枪你就 再也无法做那些无聊的蠢事了
老实点
他妈的!
我还有更精彩的
喂？你好，凯西
尼克!
我这里有给你的惊喜
天哪我想告诉你
你的来访竟然带来了 这么多的惊喜
我知道你是个害人精 害人精？
不是害人精
你不知道你引来的人 把我的一天都给搅乱了吗
我本来可以好好享受
听音乐做运动…
结果都被你搅乱了
凯西…
你不知道现在我的 房子成什么样子了
你会怎么称呼它？ 清晨屠宰场？
我没时间听你说废话
我死定了，我会坐下一班飞机离开
我像我们最后那次 一样是钱货都到手的
钱在哪儿尼克？
这就是我打 电话给你的原因
你可以把它交给警察
他们会感到很高兴的
也许他们会去找你
现在隔壁就有警察
时机正好
你现在在哪儿？
我差点就要死了
幸好那些黑人警察没那么精明
他们跟我斗 还不够格
快说，伙计，钱在哪儿？
我不喜欢这样
你为什么不换换环境
放个假去度个蜜月
哪天你想去了
就先检查一下你的车
特别是车胎吧
你要去哪儿尼克？
我可以告诉你
因为怎么说我们都是朋友
今天晚上8：05
有飞往巴黎的班机
我也要过另一种生活了
我要挂断了
尼克
你真的结婚了吗？
不伙计
那不是我的风格
尼克？
我爱你凯西
我为带给你的麻烦感到抱歉
也许以后可以 给你补偿吧
我要走了
我会想你的
尼克
该死的
请开门
哦这该死的
威尔斯先生
我是卡斯罗夫
可以进去吗
当然
你这里的布置不错
像是典型的包厢
你有事吗
我要找个时间开车 带我妻子来看看
她会喜欢的
你认识这种枪吧？ 是的
别动
这是我的建议
介意我拿点喝的吗 不不
在柜子里
凯西，我的袋子里有一些东西
你可以看看
一些海产品
只是一些海产品
我的孩子喜欢吃烧烤海鲜
这是刚从船上拿下来的
非常新鲜
太多了
好了我问你
这里的情况怎么样？
凯西你这里很安静
似乎没什么人来啊
那个尼克偷了一些东西
几个警官在追捕他
可是他跑了
怎么了？
我想从你这里把东西拿回来
我根本不知道任何事情…
真的吗
你不知道它在哪儿
有时候
你应该放聪明点
你不知道
如果你不告诉我 关于尼克的事情
我会怎么去弄清楚
说出来吧
我跟你说过了…
我知道你刚刚清理了房间
我觉得刚才有客人来过
你妻子好像…
不知道你的过去吧
对吧？
听着，凯西 我可以和你做一笔交易
晚上七点钟，你交货拿钱
我不会揭发你的过去
在车库里
走吧
这是怎么回事？
我不知道该怎么做
如果我是你 我只会这么做凯西
把这儿清理一下吧
因为如果你妻子回来 看到这样会不高兴的
那是你的建议吗？
如果我没弄错的话
她很快就会回来了吧
七点钟
准时
如果我不去呢？
凯西，我在努力挽救你
我知道，可是 如果东西不见了呢？
别来晚了
放个假度个蜜月
哪天你想去了
就先检查一下你的车
特别是车胎吧
你真棒尼克
棒极了
凯西与克丽丝蒂娜收
对不起，我不能亲手交给你们了，尼克
永远不要忘记自己是谁，伙计
忘记了就会死，爱你的尼克
5：30 寻找美元
你是谁？
我已经把你的杀手干掉了
我知道你是什么人
是吗？
如果你想拿到东西
就七点钟过来
到我说的地方去
我叫凯西·威尔斯
如果你在意的话 就不会找不到我的
七点钟别迟到
现在已经由不得我了
06：59
07：00
好了，凯西，时间到了
你他妈的别耍花招!
凯西你还好吧？
我可以和你说几句话吗？
你说话有点怪怪的 凯西
凯西你记得艾伦吗？
嗨艾伦抱歉
我一回来你就要找麻烦
这是谁的车？ 尼克的
借的，这并不重要
我要去法国了
飞机一小时后起飞
我必须这样做 我要换个环境
你的朋友给你惹麻烦了对吗？
你不带我一起走吗？
我别无选择
发生了很多事情克丽丝
你最好向前看
我只能说这些
我爱你
你想在生命的中途丢弃我
有些事情是你不知道的
你愿意跟我走吗？
时间到了我要走了
凯西等等
最后一次机会
我不想失去你凯西
我喜欢你这句话克丽丝
给你看一样东西
天哪有多少？
两百万美元
也许太让人意外了
你抢劫了银行吗？
不我会把一切 都告诉你的
一切
上了飞机以后
对不起，艾伦，明天晚上 我不能和你共进晚餐了
我要出城去
你今天过的怎么样？
我觉得非常烦
我跟一些朋友过的很开心
我不知道你还善于社交呢
亲爱的
我的很多事情都是你不知道的